Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)

  • A+
所屬分類:刷臉支付新聞

今天教大家如何快速的用pr給視頻制作字幕,除此之外也可以用app自動生成字幕,下面是教程。新時代的來臨,人工智能的普及。如今你還在為視頻的拍打字幕而煩惱嗎?那么,是時候學習新技能了,今天這個教程來自于狐貍影視城,下面是具體的操作方法。

這里我用一個勵志短片,來做個字幕生成的演示操作。

Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)

這個片子是兩年前為國家電網做的一個小片子,當時人工智能還沒這么優秀,是手打的字幕。也是最近才發現一個通過音頻直接生成字幕文件的網站。這里分享給大家。

 

操作步驟:

我們先將短片音頻輸出。

Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)

接著,百度搜索“網易見外工作臺”,注冊賬號并登錄。

Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)

網站為我們的用戶提供每天免費2小時的免費體驗。

之后點擊右上角“新建項目”

Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)

網站提供了很多功能的使用,我們這里只需使用“語音翻譯”或“語音轉寫”就可以了。

如果你想做中英雙語字幕,那就使用“語音翻譯”項目。如果只是語音轉文字,就是后者了。

Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)

按照要求上傳文檔,我的需求是中文的配音,需要轉成中英雙語的字幕文件。語言翻譯的選擇就是中文轉英文,出稿類型是輸出的格式,只有“文本”和“字幕”兩個選項。文本就是txt文件,字幕是srt的文件。Premiere 等剪輯軟件正好支持。直接選擇字幕文件即可。

等待上傳完成后,點擊下方提交按鈕。回到首頁,就看到了轉換所需要的時間。

Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)

我的視頻大概有6分鐘,音頻翻譯提示預計2分鐘完成。你可以自行估算你們自己項目的時間。兩分鐘后,刷新網頁,就提示轉換完成了。

Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)

點擊項目圖標,進入詳情頁。就能看到翻譯的結果和時間碼!

Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)

你可以在這個頁面修改文字內容和時間碼,不過作為影視工作者,編輯字幕的工作也需要在軟件中操作了。點擊右上角的導出,選擇你需要的字幕類型,就可以導出了。

Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)

將文件直接拖入PR,軟件是支持這個格式的,無需使用任何插件。

Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)

軟件我使用的是2019版本,如果你導入字幕出現問題,建議升級軟件版本。新版軟件導入字幕不會彈出任何錯誤提示。并且時間軸都是對齊的。

導入后,字幕的翻譯,是從第一句話開始的,所以,需要將字幕的時間位置,和音頻的第一句話對齊。并且字體需要重新進行一些設置,比如字體大小,字體的黑色背景等。大概完成后是這樣的。

Pr視頻如何快速的添加字幕(語音轉字幕)

最后有這么幾個問題,在我使用的過程中發現的,給各位整理下。

1. 音頻文件的輸出最好是純人聲配音或旁邊,不要添加任何音樂,否則轉義的字幕精度可能會折扣。

2. 這個字幕翻譯并不能做到100%的準確率,完成后,一定要進行人工校對。

3. 字幕的斷句,不會如預期那般完美,我們也需要話一點時間,調整一下部分字幕的斷句

4. Pr軟件的這個字幕功能,再2019版本,有一個bug,就是偶爾修改字體參數,不能及時的反饋出來,可能是因為緩存的問題。需要重啟軟件,才能看到修改后的字體結果。

好了,這個視頻的核心還是用人工智能合成字幕,如果經常制作視頻額話可以下載快剪輯app自動生成字幕,也很方便,更多視頻剪輯app請關注神力剪輯網。這個教程來源狐貍影視城,大家要學習的話可以直接百度搜索。

發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: